Friends:
Ref: Invitation to the launch event MEDELLIN RIO.


Currently, cities have had to reorient its interventions towards the search to recover the balance between man and nature.
Governments around the world looking for viable alternatives that lead to solutions that lead to minimize the impact that our activities and interventions generated on the environment.
Today the urban centers to a greater or lesser degree nodes have become generators of pollution, energy consumption, and unfortunately the decisions that are understood as development paradoxically, lead to maximize ecosystem imbalances and widening the gap MAN - NATURE.
20 years ago we were lucky to make a stop along the way, the Great Earth Summit held in Rio de Janeiro, opened the stage for the world to rethink how we are interconnected with nature and its components. With higher or lower achievement today the issue ceased to be an "innovation" is a reality of climate change and the ecological disaster that looms ceased to be a prediction or a prospective, to become a reality.
Nature has shown that its carrying capacity has been overwhelmed and unless urgent action conversion, cities tend to collapse.

RIO +20 is not only a world conference, is a window and opportunity to seek alternative livelihoods. It is an invitation to redirect the development of cities and regions to mitigate and adapt to the changes that the environment is forcing on us. Today we have a significant opportunity in this call for United Nations.
In this context, MEDELLIN - RIO is an invitation to join to save the planet, to reach a compromise with the city, region and country, to constitute ourselves into an icon for Latin America. It's a scenario you are looking to bet on a sustainable future in all dimensions.
MEDELLIN - RIO is a commitment from the city and region to the world, is a covenant of the whole society to research ethics and fairness in all and each of our actions. It is a declaration of peace between individuals and between these and the environment.
To do this we extend a special invitation to the big event of the launch of MEDELLIN - RIO on June 21 this year at 5:00 pm at the Convention Center Plaza Mayor, where we met and connected simultaneously with the RIO +20 Summit, taking very seriously the commitment to the sustainability of the city and region.
MEDELLIN - RIO will be a space of reflection to think that we should reorient the processes of planning, urban design, technological solutions, energy systems, economic structures, consumption patterns, architectural responses and other aspects that relate to the development of the city and region.
So we've convened a group of internationally recognized experts, who will address various topics related to the purposes referred to in the month of October this year, joined guidelines seek to reorient our actions.
It is very important to have your presence. MEDELLIN-RIO is an alliance between man and nature, which makes essential part of social responsibility to our environment.
In this scenario Medellin has been implementing strategies pioneered in the national policies which tend to strengthen public-private sector-backed and society in general-that encourage development in sustainability practices and principles, as has been established Rio Protocol
The balance of the 20 years since the signing of it, is an opportunity to open the world experience and aims to move to Medellin and the surrounding region for the future and embrace the experiences of the international community in this field.
We invite you to support this initiative to the safety of commitment each of us with this region. It's build together a new development model able to summon all stakeholders, supported on a fundamental vector: Environment, as the guiding principle integrated city-region development.
Is to build a collective project to adopt new patterns of production, processing, lifestyle, changing the ecosystem relation-culture-economy, to a civic renewal.Bogotá Marzo 27 de 2012

Amis:
Réf: Invitation à la soirée de lancement MEDELLIN RIO.


Aujourd'hui, les villes ont dû réorienter leurs activités afin de tenter de recouvrer l'équilibre entre l'homme et la nature.
Les gouvernements à travers le monde à la recherche d'alternatives viables qui conduisent à des solutions qui conduisent à minimiser l'impact que nos activités et d'interventions générées dans l'environnement.
Aujourd'hui, les centres urbains à nous plus ou moins devenir des générateurs de pollution, la consommation d'énergie, et, malheureusement, les décisions qui sont comprises comme le développement, paradoxalement, conduire à des déséquilibres des écosystèmes optimiser et d'élargir le fossé MAN - NATURE.
Il ya 20 ans, nous avons eu la chance de faire une halte sur le chemin, le Sommet de la Terre tenu à Rio de Janeiro Grande, a ouvert la scène pour le monde à repenser la façon dont ils sont reliés entre eux avec la nature et de ses composantes. Avec la tenue plus ou moins aujourd'hui, la question n'est plus une «innovation» est une réalité du changement climatique et la catastrophe écologique qui se profile n'est plus une prévision ou une étude prospective pour devenir une réalité.
Nature a montré que la capacité de chargement a été débordé et la conversion si des mesures urgentes, les villes ont tendance à s'effondrer.

Rio +20 est non seulement une conférence mondiale, est une fenêtre et la possibilité de demander des moyens de subsistance alternatifs. Il est une invitation à rediriger le développement des villes et des régions pour atténuer et s'adapter aux changements que l'environnement est de forçage sur nous. Aujourd'hui, nous avons une opportunité importante à cet appel à l'Organisation des Nations Unies.
Dans ce contexte, Medellin - RIO est une invitation à se joindre à sauver la planète, pour atteindre un compromis avec la ville, région et pays, de nous constituer en une icône pour l'Amérique latine. C'est un scénario que vous êtes à la recherche de parier sur un avenir durable dans toutes ses dimensions.
MEDELLIN - RIO est un engagement de la ville et la région dans le monde, est une alliance de toute la société à l'éthique de la recherche et de la justice dans chaque une de nos actions. Il s'agit d'une déclaration de paix entre les individus et entre eux et l'environnement.
Pour ce faire, nous lance une invitation spéciale à ce grand événement de la libération de MEDELLIN - RIO le 21 Juin de cette année à 17h00 à la Convention Center Plaza Mayor, où nous sommes et en même temps relié à la Sommet de Rio +20, prend très au sérieux l'engagement envers la durabilité de la ville et la région.
MEDELLIN - RIO sera un espace de réflexion pour penser que nous devrions réorienter la planification, la conception urbaine, les solutions technologiques, les systèmes électriques, les structures économiques, des modes de consommation, les réponses de l'architecture et d'autres aspects qui ont trait au développement de la ville et la région.
Nous avons donc réuni un groupe d'experts de renommée internationale qui aborderont divers sujets liés aux fins visées à au mois de Octobre de cette année, a rejoint les lignes directrices visent à réorienter nos actions.
Il est très important d'avoir votre présence. MEDELLIN-RIO est une alliance entre l'homme et la nature, qui est une partie essentielle de la responsabilité sociale de notre environnement.
Dans ce scénario Stratégies Medellin a été un pionnier dans la mise en ?uvre des politiques nationales qui tendent à renforcer le partenariat public-secteur privé, soutenu par la société en général, qui encouragent le développement des pratiques et des principes de durabilité, comme cela a été établi Rio Protocole
Le solde des 20 années écoulées depuis sa signature est une opportunité pour un monde ouvert et l'expérience a pour but de passer à Medellin et de la région pour l'avenir et d'embrasser les expériences de la communauté internationale dans ce domaine.
Nous vous invitons à soutenir cette initiative pour la sécurité de l'engagement de chacun de nous avec cette région. C'est construire ensemble un nouveau modèle de développement capable de convoquer toutes les parties prenantes, pris en charge sur un vecteur fondamental: l'environnement comme le principe directeur du développement d'une approche intégrée ville-région.
Il est de construire un projet collectif visant à adopter de nouveaux schémas de production, la transformation, style de vie, en changeant la relation écosystème-économie-culture, pour le renouvellement civique.

Amigos:
Ref: Invitación al evento de lanzamiento MEDELLIN RIO.

Distinguidos Señor:
Actualmente las ciudades han tenido que reorientar sus intervenciones hacia la búsqueda de recobrar el equilibrio entre el hombre y la naturaleza.
Los gobiernos en el mundo entero buscan alternativas viables que conduzcan a soluciones que lleven a minimizar los impactos que nuestras actividades e intervenciones generan sobre el medio ambiente.
Hoy los centros urbanos, en mayor o menor escala se han convertido en nodos generadores de polución, consumo energético, y desafortunadamente las decisiones, que paradójicamente son entendidas como desarrollo, conducen a maximizar los desequilibrios ecosistémicos y a ampliar la brecha HOMBRE ? NATURALEZA.
Hace 20 años tuvimos la suerte de hacer una alto en el camino; la Gran Cumbre de la Tierra, celebrada en Rio de Janeiro, abrió el escenario para que el mundo entero repensara la forma como estamos interrelacionados con la naturaleza y sus componentes. Con mayores o menores logros hoy el tema dejo de ser una ?innovación? , es una realidad el cambio climático y el desastre ecológico que se avecina dejo de ser una predicción o una mirada prospectiva, para volverse una realidad.
La naturaleza nos ha demostrado que su capacidad de soporte ha sido desbordada y si no se toman medidas urgentes de reconversión, las ciudades tienden a colapsar.
RIO+20, no es solo una conferencia mundial, es una ventana y oportunidad para buscar alternativas de vida. Es una invitación para reorientar el desarrollo de las ciudades y regiones para mitigar y adaptarse a las transformaciones que el medio ambiente nos está imponiendo. Tenemos hoy una oportunidad significativa en esta convocatoria de Naciones Unidas.
En este contexto, MEDELLIN ? RIO es una invitación a unirse para salvar el planeta, a lograr un compromiso con la ciudad, la región y el país, para constituirnos en un icono para América Latina. Es un escenario que busca apostarle a un futuro sostenible en todas las dimensiones.
MEDELLIN ? RIO es un compromiso de la ciudad y la región ante el mundo, es un pacto de la sociedad en su conjunto para buscar la ética y la equidad en todas y cada una de nuestras actuaciones. Es una declaratoria de paz entre individuos y de estos con el medio ambiente.
Para ello le extendemos una invitación especial al gran evento del lanzamiento de MEDELLIN ? RIO el día 21 de Junio del año en curso a las 5:00 p.m. en las instalaciones del Centro de Convenciones Plaza Mayor, en donde estaremos reunidos y conectados simultáneamente con la Cumbre RIO+20, asumiendo con gran rigor el compromiso hacia la sostenibilidad de la ciudad y la región.
MEDELLIN ? RIO será un espacio de reflexión para pensar que debemos reorientar los procesos de planeación, diseño urbano, soluciones tecnológicas, sistemas energéticos, estructuras económicas, patrones de consumo, respuestas arquitectónicas y demás aspectos que se relacionan con el desarrollo de la ciudad y la región.
Para ello hemos convocado a un grupo de expertos de reconocimiento internacional, quienes abordarán diversos temas relacionados con los propósitos mencionados, para que en el mes de octubre del presente año, unidos busquemos pautas que reorienten nuestras actuaciones.

Es muy importante contar con su presencia. MEDELLÍN-RIO es una alianza entre el hombre y la naturaleza, que hace fundamental parte de la responsabilidad social con nuestro entorno.
En este panorama Medellín ha venido implementando estrategias pioneras en el contexto nacional que tienden a fortalecer políticas públicas -respaldadas por el sector privado y la sociedad en general,-que fomentan el desarrollo dentro de prácticas y principios de sostenibilidad, tal como lo ha establecido el Protocolo de Rio.
El balance de estos 20 años transcurridos desde la firma del mismo, es una oportunidad de abrir al mundo la experiencia y los propósitos que mueven a Medellín y su región de cara al futuro, así como acoger las experiencias de la comunidad internacional en este campo.
Lo invitamos a apoyar esta iniciativa con la seguridad del compromiso de cada uno de nosotros con esta región. Es construir de manera conjunta un nuevo modelo de desarrollo capaz de convocar todos los grupos de interés, soportados en un vector fundamental: el Medio Ambiente, como eje estructurante del desarrollo integral ciudad-región.
Es edificar un proyecto colectivo que adopte nuevos patrones de producción, de transformación, de estilo de vida, cambiando la relación ecosistema-cultura-economía, hacia una renovación ciudadana.