The document can be downloaded at : http://www.wecf.eu/francais/publications/index.php

The document can be signed here: http://www.womenrio20.org/

Pour obtenir la version Francaise: http://www.wecf.eu/francais/publications/index.php


Traduction : Fondation Femme Africaine FFA-Congo (Solange Goma Ongoly) slggoma@gmail.com
Avec le support de: GIZ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Pour signer le document: http://www.womenrio20.org/


Contact: Le Comité Directeur des Femmes Rio+20 est coordonné par les organisations partenaires WECF ? Women in Europe for a Common Future (sascha.gabizon@wecf.eu) et VAM ? Voices of African Mothers (nana@vamothers.org) avec le soutien d?un groupe restreint comprenant notamment Development Alternatives with Women for a New era - DAWN (www.dawnnet.org), ENERGIA (gkarlsson@igc.org) et WEDO ? Women?s Environment and Development Organization (eleanor@wedo.org).


Introduction
À travers le monde les femmes sont des acteurs clés dans la préservation des moyens de subsistance et du bien-être de leurs familles et communautés, et dans le processus de transition vers un monde plus équitable et soutenable. Nos économies sont tributaires d?une planète saine. Elles dépendent aussi de la reconnaissance des rôles économiques que jouent les femmes, tant dans le secteur formel qu'informel.

Vision des femmes pour Rio +20: un monde équitable et soutenable
L?équité sociale, l?égalité hommes-femmes et la justice environnementale doivent être au c?ur du développement durable et constituer l'essentiel des décisions, en 2012, de la conférence Rio+20 des Nations Unies. Vingt ans après la première conférence à Rio, de grandes disparités sociales et économiques perdurent. Ces inégalités touchent tout particulièrement les femmes et les enfants qui composent la majorité des pauvres dans le monde.

Les mesures en vue d?assurer l?équité, l?égalité, la justice sociale et environnementale doivent être hiérarchisées, car elles constituent la pierre angulaire pour atteindre un développement durable à l?échelle planétaire. Ces mesures devraient promouvoir:

➢ Égalité hommes-femmes dans toutes les sphères de nos Sociétés: l?éducation, l?emploi, la propriété et le contrôle sur les ressources, l?accès à la justice, la représentation politique, les prises de décisions institutionnelles, la prestation de soins ainsi que la gestion des foyers et de la communauté. Un monde où les femmes peuvent pleinement exploiter leur potentiel dans toutes les sphères de la société, exempt de violence à caractère sexiste, où les femmes partagent la propriété foncière et les ressources financières, où les femmes et les filles jouissent d?une représentation égalitaire dans tous les domaines et dans lequel les droits sexuels et génésiques sont assurés.

➢ Respect des droits humains et de la justice sociale: construction de sociétés basées sur les droits humains de tous les peuples, assurant la protection sociale, des moyens d?existence viables et la sécurité environnementale, et la répartition équitable des ressources naturelles de la planète et des ressources économiques. Un monde où les droits économiques, sociaux et environnementaux sont pleinement respectés autant pour les femmes que pour les hommes.

➢ Préservation de l?environnement et protection de la santé humaine: émergence de sociétés qui dans leur fonctionnement intègrent la capacité de la planète à favoriser la vie et les conditions d?existence des humains, par la prévention des perturbations liées aux changements climatiques, ainsi que la lutte contre la pollution et la contamination des écosystèmes et la protection des établissements humains. Un monde où les conditions de vie des femmes ne sont pas définitivement affectées par des activités économiques aux impacts environnementaux destructifs.